Name: Acne (pimples) face cream, antibacterial and anti-inflammatory, with the effect of removing pimples and reducing post-acne spots (30 g)

Suitable for: Teenagers and adults over 12 years old with acne of varying degrees (mild: individual pimples, blackheads; moderate: a group of pimples, purulent bumps) on the face (forehead, nose, chin), back or forearms; for oily/combination skin types.

For dry/sensitive skin, pre-test behind the ear.

Not suitable for people with rosacea or skin infections other than acne.

Volume/Quantity: 30 g (tube with a sealed lid - protection from pollution/moisture, precise application to acne areas; enough for 1.5-2 months of regular use).

Shelf life: 2 years from manufacture (on the package); after opening - 3 months (preservation of the activity of antibacterial components, prevention of decrease in effectiveness).

Main components and their functions

Salicylic acid (2%)

— Function: Smoothing pores and removing blackheads.

Gently dissolves fat deposits and dead cells in pores, preventing clogging (the main cause of acne/blackheads).

Improves microcirculation in the skin, facilitating the release of accumulated sebum.

Benzoyl peroxide (2.5%)

— Function: Antibacterial action and destruction of acne.

Inhibits the growth of Propionibacterium acnes bacteria (the cause of inflammation), reduces purulent elements and eliminates already formed bumps.

Weak exfoliating effect - smoothes skin texture.

Green tea extract

— Function: Soothing inflammation and antioxidant protection.

Catechins quickly reduce redness/swelling around pimples, reduce itching and burning (common with acne).

Protects the skin from free radicals, preventing premature aging.

Panthenol (vitamin B5)

— Function: Skin restoration and reduction of post-acne spots.

Stimulates the regeneration of damaged cells, accelerates the healing of minor wounds (from squeezing pimples) and lightens post-acne hyperpigmentation.

Deeply moisturizes, preventing dryness from active anti-acne ingredients.

Nicotinic acid (vitamin B3)

— Function: Regulates sebum and strengthens the skin barrier.

Reduces the production of excess sebum by the sebaceous glands, making the skin less oily for 24-48 hours.

Strengthens the protective barrier, reducing susceptibility to external irritants (dust, cosmetics).

Application area

Acne-prone areas: face (forehead, area around the nose, chin), back (upper part), forearms.

Avoid the area around the eyes, lips and mucous membranes (thin skin is sensitive to acids).

Do not apply to damaged areas (wounds, burns, scratches) or inflammation other than acne.

Directions for use

Preparation: Cleanse your face with a gentle, alcohol-free cleansing gel and pat dry with a towel.

For oily skin, additionally use a moisturizing toner (alcohol-free).

Dosage: For 1-2 pimples, apply an amount the size of a small pea; for a group of pimples (on the forehead), apply an amount the size of a regular pea.

Do not overload the skin (risk of dryness).

Application: Apply the product only to areas with pimples (not to the entire face) with light movements, without rubbing hard.

Wait until completely absorbed (2-3 minutes) - does not leave a sticky residue.

Regimen: First 3 days - once a day (evening, after cleansing) for skin adaptation; then - 2 times (morning + evening).

If dryness occurs, reduce to 1 time and add an oil-free moisturizer.

Sun protection: Be sure to use a day cream with SPF 30+ (salicylic acid increases sensitivity to UV radiation).

Precautions

Allergy test: Apply a thin layer to the inside of the forearm, leave for 24 hours.

If burning/itching/redness/swelling occurs, rinse with water and stop use.

Restrictions: Contraindicated during pregnancy, lactation, allergy to benzoyl peroxide/salicylic acid; Not for children under 12 years of age (consult a pediatrician).

Combination: Do not use with other exfoliating products (serums with retinol, glycolic/lactic acids) - risk of severe dryness and irritation.

Storage: Cool (15-20 °C), dry place, protected from the sun; not in the bathroom (humidity will spoil the composition).

Out of reach of children - not for internal use.

Recommendations: Avoid squeezing pimples (risk of infection/scarring); if acne does not improve after 4 weeks, consult a dermatologist.

Название: Крем от акне (прыщей) для лица, противобактериальный и противовоспалительный, с эффектом удаления прыщей и уменьшения постакневых пятен (30 г)

Подходит для: Подростков и взрослых старше 12 лет с акне разной степени (легкая: отдельные прыщи, черные точки; умеренная: группа прыщей, гнойные бугорки) на лице (лоб, нос, подбородок), спине или предплечках; для жирных/комбинированных типов кожи. Для сухой/чувствительной кожи предварительное тестирование за ухом. Запрет для лиц с розацеа или кожными инфекциями, отличными от акне.

Объем/Количество: 30 г (тубка с герметичной крышкой — защита от загрязнения/влаги, точное нанесение на участки с прыщами; хватает на 1,5-2 месяца регулярного использования).

Срок годности: 2 года от производства (на упаковке); после вскрытия — 3 месяца (сохранение активности антибактериальных компонентов, предотвращение снижения эффективности).

Основные компоненты и их функции

Салициловая кислота (2%)

— Функция: Разглаживание пор и удаление черных точек. Мягко растворяет жировые отложения и мертвые клетки в порах, предотвращая закупорку (главную причину прыщей/черных точек). Улучшает микроциркуляцию в кожей, облегчая выход накопленного себума.

Бензоила пероксид (2,5%)

— Функция: Противобактериальное действие и уничтожение прыщей. Подавляет рост бактерий Propionibacterium acnes (причина воспаления), уменьшает гнойные элементы и устраняет уже образованные бугорки. Слабое отшелушивающее действие — сглаживает текстуру кожи.

Экстракт зеленого чая

— Функция: Успокаивание воспаления и antioxidative защита. Катехины быстро уменьшают покраснение/отек вокруг прыщей, снижают зуд и жжение (часто при акне). Защищает кожу от свободных радикалов, предотвращая преждевременное старение.

Пантенол (витамин B5)

— Функция: Восстановление кожи и уменьшение постакневых пятен. Стимулирует регенерацию поврежденных клеток, ускоряет заживление мелких ран (от выдавливания прыщей) и светляет постакневые гиперпигментации. Глубоко увлажняет, предотвращая сухость от активных антиакне-компонентов.

Никотиновая кислота (витамин B3)

— Функция: Регуляция себума и укрепление кожного барьера. Снижает выработку избыточного себума себоцеальными железами, делая кожу менее жирной 24-48 часа. Укрепляет защитный барьер, уменьшая восприимчивость к внешним раздражителям (пыль, косметика).

Область применения

Участки с акне: лицо (лоб, зона вокруг носа, подбородок), спина (верхняя часть), предплечья. Избегайте зон вокруг глаз, губ и слизистых оболочек (тонкая кожа чувствительна к кислотам). Не применять на поврежденные участки (раны, ожоги, царапины) или воспаления, отличные от акне.

Способ применения

Подготовка: Очистите лицо мягким очищающим гелем без алкоголя, промокните полотенцем до полного высыхания. Для жирной кожи дополнительно используйте тонизер с увлажнением (без спирта).

Дозирование: Для 1-2 прыщей — количество размером с мелкий горошину; для группы прыщей (на лбу) — размером с обычный горошину. Не перегружайте кожу (риск сухости).

Нанесение: Распределите средство только на участки с прыщами (не на всю лицо) легкими движениями, нетирая сильно. Дождите полного впитывания (2-3 мин) — не оставляет липких следов.

Режим: Первые 3 дня — 1 раз в сутки (вечер, после очистки) для адаптации кожи; далее — 2 раза (утро+вечер). При сухости — уменьшить до 1 раза и добавить увлажняющий крем без масел.

Защита от солнца: Обязательно используйте дневной крем с СПФ 30+ (салициловая кислота увеличивает чувствительность к УФ-излучению).

Меры предосторожности

Аллергический тест: Нанесите тонкий слой на внутреннюю сторону предплечья, оставьте 24 часа. При жжении/зуде/покраснении/отеке — промойте водой, прекратите использование.

Ограничения: Запрет при беременности, лактации, аллергии на бензоила пероксид/салициловую кислоту; не для детей младше 12 лет (консультация педиатра).

Совмещение: Не использовать с другими отшелушивающими средствами (сыворотки с ретинолом, кислотами glycolic/lactic) — риск сильной сухости и раздражения.

Хранение: Прохладно (15-20 °C), сухое место, защищено от солнца; не в ванной (влажность испортит состав). Вне доступа детей — не для внутреннего употребления.

Рекомендации: Избегайте выдавливания прыщей (риск инфекции/рубцов); если через 4 недели акне не уменьшается — обратитесь к дерматологу.