Melanocytes are skin cells that produce pigment (melanin), which determines skin color.

Dark spots appear as a result of an increase in the number of melanocytes and hyperproduction of melanin.

UV radiation stimulates the pigmentation process and causes tanning.

In some cases, the pigmentation process is disrupted and dark spots appear.

Dark spots appear in the following cases:

• aging, “age” spots on the hands and face.

• chloasma (yellow age spots on the face), during pregnancy and when taking oral contraceptives.

• spots caused by the use of photosensitizing products, such as some perfumes and medications.

PROPERTIES:

HYDROQUINONE is absorbed into the skin and breaks down melanin.

With regular use, unwanted dark spots gradually disappear.

HYDROQUINONE regulates skin pigmentation.

It reduces dark spots on the face and body and prevents their recurrence.

It moisturizes, protects, and softens the skin, making it more elastic.

HYDROQUINONE is a specially developed skin care formula.

It contains:

Hydroquinone 3%, licorice extract and lactic acid, which whiten the skin by inhibiting the formation of excess melanin.

Vitamin E, an antioxidant, neutralizes free radicals, prevents skin damage induced by UV radiation.

Salicylic acid has an exfoliating effect, promotes skin cell renewal and helps reduce the visible signs of skin aging.

DIRECTION:

Apply a thin layer of HYDROQUINONE to pigmented areas of the cleansed face.

Use twice a day.

Sunscreen should be used during the day.

PRECAUTIONS:

For external use only.

Avoid contact with eyes or mucous membranes.

Keep out of reach of children.

Not recommended for use by children under 12 years of age.

People with sensitive skin may experience a moderate burning sensation.

If irritation occurs, discontinue further use of the cream and consult a doctor.

Меланоциты – это клетки кожи, продуцирующие пигмент (меланин), обусловливающий цвет кожи. Темные пятна появляются в результате увеличения количества меланоцитов и гиперпродукции меланина. УФ излучение стимулирует процесс пигментации и вызывает загар. В некоторых случаях нарушается процесс пигментации и появляются темные пятна.

Темные пятна появляются в следующих случаях:

• старение, “старческие” пятна на руках и лице.

• хлоазма (желтые пигментные пятна на лице), в период беременности и при приеме оральных контрацептивов.

• пятна, вызванные применением фотосенсибилизируюших продуктов, например, некоторых парфюмерных изделий и медикаментов.

СВОЙСТВА:

HYDROQUINONE впитывается в кожу и расщепляет меланин. При регулярном применении постепенно исчезают нежелательные темные пятна.

HYDROQUINONE регулирует пигментацию кожи. Он уменьшает темные пятна на лице и теле и предупреждает их повторное появление.

Увлажняет, защищает и смягчает кожу, делая ее более эластичной.

HYDROQUINONE – это специально разработанная формула для ухода за кожей. Она содержит:

Гидрохинон 3%, экстракт лакрицы и молочную кислоту, которые отбеливают кожу, ингибируя образование избыточного меланина.

Витамин Е, антиоксидант, нейтрализует свободные радикалы, предотвращает повреждение кожи, индуцированное УФ излучением.

Салициловая кислота обладает отшелушивающим действием, способствует обновлению клеток кожи и помогает уменьшить видимые признаки старения кожи.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:

Тонким слоем наносить HYDROQUINONE на пигментированные участки очищенного лица. Применять два раза в день. В течение дня необходимо применение солнцезащитного крема.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

Только для наружного применения.

Избегать попадания в глаза или на слизистые оболочки.

Хранить в недоступном для детей месте.

Не рекомендуется применять детям младше 12 лет.

У людей с чувствительной кожей может появиться умеренное чувство жжения.

При появлении раздражения прекратить дальнейшее применение крема и проконсультироваться с врачом