Used for liver and kidney disease, hypertension, atherosclerosis, headaches, dizziness, decreased vision, chronic fatigue, weakness, cough, impotence, prostatitis, constipation due to intestinal atony, as well as for tumor prevention and to reduce the side effects of chemotherapy and radiation therapy. Wolfberry: has a general tonic, antioxidant effect, strengthens the immune system. Beneficial effects on the hematopoietic and nervous systems, help normalize kidney and liver function, improve vision, normalize cholesterol and blood sugar levels, and prevent premature aging. Information for TCM specialists: Nourishes jing qi, moisturizes the lungs (provides yin), stops dry coughs and thirst, replenishes yin in the liver and kidneys, and clarifies the eyes. Ingredients: Wolfberry. Directions for use and dosage: Brew 1 tablespoon of the fruit in an enamel bowl or thermos, cover and let sit for 30 minutes. Take the resulting infusion orally, 1/2–1/3 cup 2–3 times daily. The berries remaining after straining can also be eaten. This traditional Chinese recipe can be used by specialists in China as part of a comprehensive approach to treat: headaches, dizziness; decreased visual acuity, blurred vision, myopia; chronic fatigue, weakness in the limbs; lower back pain; intestinal atony; dry cough; treatment of liver and kidney diseases (using medications); treatment of hypertension and atherosclerosis (using medications); as a means of non-specific cancer prevention; to reduce the side effects of chemotherapy and radiation therapy. Contraindications: High body temperature, pregnancy, individual intolerance to berries.

Применяется при заболеваниях печени и почек, гипертонической болезни, атеросклерозе, головных болях, головокружениях, снижении зрения, хронической усталости, слабости, кашле, импотенции, простатите, запорах при атонии кишечника, а также для профилактики опухолей и в целях снижения побочных эффектов при химио- и лучевой терапии. Ягоды дерезы китайской: обладают общеукрепляющим, антиоксидантным действием, укрепляют иммунитет. Благотворно влияют на кроветворную и нервную систему, способствуют нормализации работы почек и печени, улучшают зрение, нормализуют уровень холестерина и сахара в крови, предотвращают преждевременное старение. Информация для специалистов в области ТКМ: Питают цзин ци, увлажняют легкие (дают инь), прекращают сухой кашель, жажду, восполняют инь печени и почек, проясняют глаза. Состав: Ягоды дерезы китайской. Способ применения и дозы: 1 столовую ложку плодов заварить в эмалированной посуде или термосе, закрыть и настаивать в течение 30 минут. Полученный настой принимать внутрь по 1/2–1/3 стакана 2–3 раза в день. Оставшиеся после сцеживания ягоды также можно употреблять в пищу. Этот традиционный китайский рецепт в Китае может применяться специалистами в комплексном подходе при: головных болях, головокружениях; снижении остроты зрения, ряби в глазах, близорукости; хронической усталости, слабости в конечностях; ломоте в пояснице; атонии кишечника; сухом кашле; лечении заболеваний печени и почек (с использованием лекарственных средств); лечении гипертонической болезни атеросклероза (с использованием лекарственных средств); в качестве средства неспецифической профилактики онкологических заболеваний; в целях снижения побочных эффектов при химио- и лучевой терапии. Противопоказания: Высокая температура тела, беременность, индивидуальная непереносимость ягод.