| Composition | Angelica chinensis root extract; Saussurea lappa-like root extract; Alpinia katsumada seed extract; Atractylodes chinensis rhizome extract; Alpinia officinalis fruit extract; Zingiber officinale dried rhizome extract; Poria cocos extract; Bupleurum chinensis root extract; Pinellia ternatea rhizome extract; Ripe tangerine peel extract; Alisma orientalis rhizome extract; Unripe tangerine peel extract; Evodia coryzosperma officinalis fruit extract; English: extract of the rhizome of black cohosh |
| Number of capsules/tablets | 200 pcs. |
| Purpose of the supplement | digestion; for the stomach; for the liver |
| Country of origin | China |
| Contraindications | individual intolerance; periods of pregnancy and lactation; not intended for long-term use |
| Release form | pills |
| Shelf life | 5 years |
| Package contents | cardboard box; bottle; 200 pills of 0.17 g; Instructions in Russian |
| Maximum storage temperature | +30 °C |
| Trade name | biologically active food supplement "Mu xiang shun qi wan" pills ("Mu xiang shun qi wan")" of the trademark "MIN SHAN" (pills weighing 0.17 g) |
| Trade name | biologically active food supplement "Mu xiang shun qi wan" pills ("Mu xiang shun qi wan")" of the trademark "MIN SHAN" (pills weighing 0.17 g) |
| Certificate of registration SGR | RU.77.99.11.003.R.003318.09.19 |
MU XIANG SHUN QI WAN
Pills for harmonizing the movement of Qi
The recipe is based on the reference book "Zhengzhi Yarunsheng Leifang", compiled during the Ming Dynasty (1363-1644).
Main properties and indications for use in TCM: regulates Qi, dissolves stagnation of mucus, relieves pain, strengthens the spleen, strengthens the stomach; used for stagnation of Qi, retention of pathogenic moisture, a feeling of heaviness and tightness in the chest and diaphragm; for pain with a feeling of bloating in the epigastric region, vomiting, nausea, belching, loss of appetite, with a "lazy" stomach, stagnation of food in the stomach and abnormal stool, eliminates the feeling of bloating, protects the liver.
Application in clinical practice: chronic gastritis, chronic enteritis, dyspepsia, stomach pain and indigestion, initial stage of liver cirrhosis, chronic infectious hepatitis, with functional gastrointestinal disorder; for stomach pain with the following symptoms - a feeling of distension in the abdomen and heaviness in the stomach, sour belching, vomiting undigested food, after vomiting or belching the pain decreases, abnormal stool; In the early stages of liver cirrhosis (enlarged liver and spleen) – improves liver function, stimulates the immune system.
Pharmacological action: regulates the secretion of gastric juice, regulates the function of gastrointestinal motility, has a bacteriostatic effect.
Method of administration and dosage: 8 pills 3 times a day with warm water.
Duration of admission is 2 weeks.
Contraindications and precautions: individual intolerance to the components; pregnancy; not recommended for weakened people; not intended for long-term use.
It is recommended to consult a doctor before use.
Му Сян Шунь Ци Вань (Мусян шуньци)
| Состав | экстракт корня дудника китайского; экстракт корня соссюреи лопуховидной; экстракт семян альпинии катсумады; экстракт корневища атрактилодеса китайского; экстракт плодов альпинии лекарственной; экстракт сушеного корневища имбиря лекарственного; экстракт пории кокосовидной; экстракт корня володушки китайской; экстракт корневища пинеллии тройчатой; экстракт кожуры зрелого мандарина; экстракт корневища частухи восточной; экстракт цедры незрелого мандарина; экстракт плодов эводии кожистосеменной лекарственной; экстракт корневища цимицифуги даурской |
| Количество капсул/таблеток | 200 шт. |
| Назначение добавки | нарушение пищеварения; для желудка; для печени |
| Страна производства | Китай |
| Противопоказания | индивидуальная непереносимость; периоды беременности и лактации; не рассчитан на длительное применение |
| Форма выпуска | пилюли |
| Комплектация | картонная коробка; флакон; 200 пилюль по 0,17 г; инструкция на русском языке |
| Максимальная температура хранения | +30 °C |
| Торговое наименование | биологически активная добавка к пище "Пилюли "Мусян шуньци" ("Mu xiang shun qi wan")" товарного знака "MIN SHAN" (пилюли массой по 0,17 г) |
| Торговое наименование | биологически активная добавка к пище "Пилюли "Мусян шуньци" ("Mu xiang shun qi wan")" товарного знака "MIN SHAN" (пилюли массой по 0,17 г) |
| Свидетельство о регистрации СГР | RU.77.99.11.003.R.003318.09.19 |
MU XIANG SHUN QI WAN
Пилюли для гармонизации движения Ци
Рецепт составлен по справочнику «Чжэнчжи яжуньшэн лэйфан», составленному во времена династии Мин (1363-1644 гг.).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: регулирует Ци, рассасывает застой слизи, утоляет боль, укрепляет селезенку, укрепляет желудок; используется при застое Ци, задержке патогенной влаги, чувстве тяжести и стеснения в груди и диафрагме; при болях с ощущением вздутия в подложечной области, рвоте, тошноте, отрыжке, потере аппетита, при «ленивом» желудке, застое пищи в желудке и ненормальном стуле, устраняет чувство вздутия, защищает печень.
Применение в клинической практике: хронический гастрит, хронический энтерит, диспепсия, боли желудка и нарушение пищеварения, начальная стадия цирроза печени, хронический инфекционный гепатит, при функциональном расстройстве желудочно-кишечного тракта; при боли в желудке со следующими симптомами – чувство распирания в области живота и тяжести в желудке, кислая отрыжка, рвота непереваренной пищей, после рвоты или отрыжки боль уменьшается, ненормальный стул; при ранней стадии цирроза печени (увеличенная печень и селезенка) – улучшает функцию печени, стимулирует иммунитет.
Фармакологическое действие: регулирует секрецию желудочного сока, регулирует функцию желудочно-кишечной моторики, обладает бактериостатическим действием.
Способ применения и дозировка: в день 3 раза по 8 пилюль, запивая теплой водой. Продолжительность приема - 2 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременность; не рекомендуется ослабленным людям; не рассчитан на длительное применение. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
