| Composition | extracts of Chinese angelica root; rhizome of Otractylodes majorcapola; prepared root of Rehmannia glutinosa; inflorescences of Chinese rose; root of Paeonia albiflora; rhizome of Cyperus rotundus; herb of Motherwort sibirica; root of Chinese milk vetch; bark of young branches of Eucommia elmoides; seeds of common fennel; mandarin peel; gelatin; root of Japanese ophiopogon; Poria cocos; root of naked licorice; amomum fruits |
| Number of capsules/tablets | 200 pcs. |
| Purpose of the supplement | normalizes the menstrual cycle; regulates the functions of female organs; regulates hormonal balance |
| Country of origin | China |
| Contraindications | Individual intolerance to components |
| Release form | pills weighing 0.185 g |
| Shelf life | 5 years |
| Package contents | Cardboard box - 1 pc; Plastic jar - 1 pc; Pills - 200 pcs. |
| Maximum storage temperature | +30 °C |
| Trade name | biologically active food supplement "Fuke yanrong" (Fuke yanrong wan) trademark "MIN SHAN" (pills weighing 0.185 g) |
| Product weight without packaging (g) | 60 g |
| Certificate of registration SGR | RU.77.99.11.003.R.000812.03.20 |
The main properties and indications for use in TCM: replenishes Qi, nourishes the blood, soothes the liver, dispels liver Qi stagnation, dispels blood stagnation and normalizes the menstrual cycle, relieves pain; It is used for deficiency of Qi and blood, liver stagnation, anemia, menstrual irregularities, scanty menstruation, uterine bleeding, general malaise and weakness, dizziness, pale face, lower abdominal pain (pain subsides with pressure and warming), and female infertility.
Clinical use: anemia, metrorrhagia, menorrhagia, vaginal hemorrhagic fistulas, menstrual irregularities, dysfunctional uterine bleeding, postpartum lochiorrhea, infertility, restores the uterus after surgery and childbirth.
Pharmacological action: adaptogenic, reparative, regenerating, antianemic, antioxidant, tonic, regulating the functions of the female reproductive organs, regulating hormonal balance, regulating metabolic processes in the uterus.
Recommended use: for adults Take 8 pills 3 times daily with meals.
Duration of treatment: 2-4 weeks.
Shelf life: 5 years.
Store tightly closed in a dry place at a temperature not exceeding 30°C.
Contraindications: individual intolerance to any of the ingredients, pregnancy, breastfeeding.
Before use, it is recommended to consult a doctor.
Dosage form: 200 pills of 0.185 g in a package.
Manufacture date: indicated on the bottom of the package and on the bottle label.
Certificate of state registration No.: RU.77.99.11.003.R.000812.03.20 dated March 24, 2020
Manufacturer: Lanzhou FOCSY Pharmaceutical Joint Stock Company Limited, 730046, PRC, Gansu Province, Lanzhou, Focsy Street 68.
The products comply with the Technical Regulations of the Customs Union TR CU 021/2011, TR CU 022/2011
Цилинь Фу Кэ Ян Жун Вань
| Состав | экстракты корня дудника китайского; корневище отрактилиса большеголового; приготовленного корня ремании клейкой; соцветия розы китайской; корень пиона белоцветкового; корневище сыти круглой; трава пустырника сибирского; корень астрагала китайского; кора молодых ветвей эвкоммии ильмовидной; семена фенхеля обыкновенного; кожура мандарина; желатин; корень офиопогона японского; пория кокосовидная; корень солодки голой; плоды амомума |
| Количество капсул/таблеток | 200 шт. |
| Назначение добавки | нормализует менструальный цикл; регулирует функции женских органов; регулирует гормональный баланс |
| Страна производства | Китай |
| Противопоказания | индивидуальная непереносимость компонентов |
| Форма выпуска | пилюли массой 0,185 г |
| Комплектация | Коробочка картонная - 1 шт; Баночка пластмассовая - 1 шт; Пилюли - 200 шт |
| Максимальная температура хранения | +30 °C |
| Торговое наименование | биологически активная добавка к пище "Фукэ янжун" (Фукэ янжун вань) товарный знак "MIN SHAN" (пилюли массой 0,185 г) |
| Вес товара без упаковки (г) | 60 г |
| Свидетельство о регистрации СГР | RU.77.99.11.003.R.000812.03.20 |
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: пополняет Ци, питает кровь, успокаивает печень, рассеивает застой Ци печени, рассеивает застой крови и нормализует менструальный цикл, утоляет боль; используется при недостаточности Ци и крови, застое печени, малокровии, при нарушении менструального цикла, при скудных менструациях, маточных кровотечениях, общем недомогании и слабости, головокружениях, бледности лица, при болях внизу живота (боль стихает при надавливании и согревании), при женском бесплодии.
Применение в клинической практике: анемия, метроррагия, меноррагия, вагинальные геморрагические свищи, расстройство менструального цикла, дисфункциональные маточные кровотечения, послеродовая лохиорея, бесплодие, восстанавливает матку после хирургического вмешательства и родов.
Фармакологическое действие: адаптогенное, репаративное, регенерирующее, противоанемическое, антиоксидантное, тонизирующее, регулирующее функции женских половых органов, регулирующее гормональный баланс, регулирующее метаболические процессы в матке.
Рекомендации по применению: взрослым по 8 пилюль 3 раза в день во время еды. Продолжительность приема - 2-4 недели. Срок годности - 5 лет. Хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,185 г.
Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.R.000812.03.20 от 24.03.2020
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011
