| Number of capsules/tablets | 200 pcs. |
| Purpose of the supplement | for lower back pain; for diseases of the reproductive system |
| Country of manufacture | China |
| Contraindications | individual intolerance to the components; pregnancy and breastfeeding; Use with caution during menstruation. |
| Dosage form | 0.19 g pills |
| Shelf life | 5 years |
| Package contents | Cardboard box - 1 pc; plastic jar - 1 pc; pills - 200 pcs. |
| Maximum storage temperature | +30 °C |
| Trade name | biologically active food supplement "Guizhi Fuling" (Guizhi Fuling Wan) trademark "MIN SHAN" (pills weighing 0.19 g) |
| Weight of product without packaging (g) | 60 g |
| Registration Certificate SGR | RU.77.99.11.003.R.000813.03.20 |
Composition: extracts of Chinese cinnamon shoots, Poria cocos sclerotium, tree peony root, Chinese angelica root, and white-flowered peony root.
Main functions and indications for use in TCM: moves and revitalizes blood, eliminates blood stagnation, dissolves seals and clots, eliminates meridian obstructions and blood stagnation in the pelvic area.
Symptoms: absence of menstruation, menstrual pain and cramps, dark purple lochia after childbirth, increased pain in the lower abdomen with pressure (palpation), menstrual irregularities, uterine bleeding of various origins.
Application in clinical practice: gynecological diseases with seals and tumors - uterine fibroids, cysts, ovarian cysts, ovarian tumors, ectopic pregnancy, inflammatory tumors, hydatidiform mole, fallopian tube obstruction; in the treatment of diseases with functional disorders, such as menstrual irregularities, sexual dysfunction, uterine bleeding; at the onset of inflammatory processes in the pelvic area, endometriosis, adenomyosis, endometritis, inflammation of the cervix, cervicitis; In addition, it is used for hyperplasia of the mammary glands, acute mastitis, algomenorrhea, amenorrhea, climacteric syndrome, infertility in women, consequences of difficult childbirth, overstrain of the lumbar muscles, damage to soft tissues, prostatic hyperplasia, adnexitis, intestinal obstruction, acne, chloasma, vaginal bleeding after abortion, thrombophlebitis.
Pharmacological action: improves microcirculation, antitumor, analgesic, anti-inflammatory, sedative, improves blood rheology, antithrombotic (inhibits platelet aggregation).
Recommended use: adults 12 pills 3 times a day with meals.
Duration of admission is 2-4 weeks.
Contraindications and precautions: individual intolerance to the components, pregnancy, breastfeeding; take with caution during menstruation.
Before use, it is recommended to consult a doctor.
Dosage form: 200 pills of 0.19 g in a package.
Storage conditions: store in a tightly closed package, in a dry place at a temperature not exceeding 30 ° C.
Shelf life: 5 years.
Certificate of state registration No.: RU.77.99.11.003.R.000813.03.20 dated 03.24.2020
Manufacturer: Lanzhou FOCSY Pharmaceutical Joint Stock Company Limited, 730046, PRC, Gansu Province, Lanzhou, Focsy Street 68.
Цилинь Гуй Чжи Фу Лин Вань
| Количество капсул/таблеток | 200 шт. |
| Назначение добавки | при болях в пояснице; при болезнях половой системы |
| Страна производства | Китай |
| Противопоказания | индивидуальная непереносимость компонентов; беременность и кормление грудью; осторожно принимать во время месячных |
| Форма выпуска | пилюли по 0,19 г |
| Комплектация | Коробочка картонная - 1 шт; баночка пластмассовая - 1 шт.; пилюли - 200 шт. |
| Максимальная температура хранения | +30 °C |
| Торговое наименование | биологически активная добавка к пище "Гуйчжи фулин" (Гуйчжи фулин вань) товарный знак "MIN SHAN" (пилюли массой 0,19 г) |
| Вес товара без упаковки (г) | 60 г |
| Свидетельство о регистрации СГР | RU.77.99.11.003.R.000813.03.20 |
Состав: экстракты порослевых побегов коричника китайского, склероция пории кокосовидной, корня пиона древовидного, корня дудника китайского, корня пиона белоцветкового.
Основные функции и показания к применению в ТКМ: двигает и оживляет кровь, устраняет застой крови, рассасывает уплотнения и сгустки, устраняет непроходимости меридианов и застой крови в тазовой области. Симптомы: отсутствие месячных, менструальные боли и спазмы, лохии после родов темно-фиолетового цвета, усиление боли в нижней части живота при надавливании (пальпации), расстройство менструального цикла, маточные кровотечения разной природы.
Применение в клинической практике: гинекологические заболевания с уплотнениями и опухолями — миома матки, кисты, кисты яичников, опухоли яичников, внематочная беременность, воспалительные опухоли, пузырный занос, непроходимость маточной трубы; при лечении заболеваний с функциональными расстройствами, таких как расстройство менструации, расстройство половой функции, маточные кровотечения; в начале воспалительных процессов в тазовой области, эндометриоз, аденомиоз, эндометрит, воспаление шейки матки, цервицит; кроме того, применяется гиперплазии молочных желез, остром мастите, альгоменорее, аменорее, климактерическом синдроме, бесплодии у женщин, последствии трудных родов, переутомлении поясничных мышц, повреждении мягких тканей, гиперплазии простаты, аднексите, непроходимости кишки, акне, хлоазме, вагинальное кровотечение после аборта, тромбофлебит.
Фармакологическое действие: улучшает микроциркуляцию, противоопухолевое, обезболивающее, противовоспалительное, седативное, улучшает реологические свойства крови, антитромбозное (тормозит агрегацию тромбоцитов).
Рекомендации по применению: взрослым по 12 пилюль 3 раза в день во время еды. Продолжительность приема - 2-4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью; с осторожностью принимать во время месячных. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,19 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С.
Срок годности: 5 лет.
Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.R.000813.03.20 от 24.03.2020
Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.
